Tuong Trinh

CÁO PHÓ

GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC BÁO TIN CÙNG THÂN BẰNG QUYẾN THUỘC & BÀ CON THÂN HỮU GẦN XA

Chồng, Cha và Ông của Chúng Tôi

Ông TRỊNH TƯỜNG

Pháp danh: Nhuận Liễu Thoát

Sinh ngày 13 tháng 06 năm 1944 tại Cần Đước, Long An, Việtnam

Đã từ trần ngày 17 tháng 08 năm 2024 tại Sacramento, Hoa Kỳ

(Nhằm ngày 14 tháng 07 năm Giáp Thìn)

Lễ Tang và An Táng sẽ được cử hành tại:

East Lawn Elk Grove Memorial Park & Mortuary

9189 E Stockton Blvd, Elk Grove CA 95624

CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ

Thứ Ba, ngày 27 tháng 08 năm 2024 - (24/07/2024 GiápThìn)

2:00- 3:30 PM: Lễ Nhập Quan, Thọ Tang, Khai Kim Bạch Phật

3:30-4:30 PM: Lễ Cầu Siêu – Quy Y Linh

4:30-8:00 PM: Thăm Viếng

Thứ Tư, ngày 28 tháng 08 năm 2024 - (25/07/2024 Giáp Thìn)

9:00 -11:00 AM: Lễ Tưởng Niệm – Thăm Viếng 

10:00 AM: Lễ Kiển Điện Di Quan 

11:00 AM: Lễ An Táng 

12:30 PM: Lễ An Linh tại chùa Kim Quang 

(3119 Alta Arden Expy Sacramento CA 95825)

TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO

Vợ: Huỳnh Thị Huệ

Trưởng nữ: Trịnh-Lê Uyên & chồng Lê Trung Tín cùng các cháu ngoại

Thứ nữ:Trịnh Tường Thúy Uyên

Út nam:Trinh Tường Huân & vợ Nguyễn Thị Tuyết Trinh cùng các cháu nội

TANG GIA XIN MIỄN PHÚNG ĐIẾU 

VÀI NÉT VỀ CUỘC ĐỜI ÔNG TRỊNH TƯỜNG

Ông Trịnh Tường, thọ 81 tuổi, đã từ trần ngày 17, tháng 8, năm 2024 tại tư gia ở thành phố Elk Grove, bang California, Hoa Kỳ sau một thời gian chống chọi với bệnh tật.

Ông sinh ngày 13, tháng 6, năm 1944 tại Cần Đước, Long An, Việt nam. Ông là con trai út của bà Châu thị Mỹ và ông Trịnh Báo. Ông tốt nghiệp cử nhân tại Đại học Văn Khoa Sài Gòn năm 1970 và được bổ nhiệm về làm Giám học tại trường Trung Học Phổ Thông Cần Đước cho đến 1975. 

Ông cùng bà Huỳnh thị Huệ nên vợ chồng năm 1967. Ông bà có 2 người con gái và 1 con trai, 3 cháu nội và 3 cháu ngoại. Ông là một người cha hết mực lo cho gia đình, thương yêu con cháu, anh chị em. Ông luôn nghĩ cho người khác mà không bao giờ đòi hỏi gì cho mình. 

Sang Mỹ năm 1996, định cư ở Sacramento, ông đã cố gắng học lấy bằng trung cấp 2 năm tại Đại học Cosumnes River và nhẫn nại cùng vợ đi phát nhật báo mỗi sáng sớm trong hơn 12 năm để mưu sinh. Ông bà còn giúp chăm lo đưa rước các cháu đi học mỗi ngày suốt hơn 25 năm qua. Ông luôn tự lo làm mọi thứ có thể và không bao giờ muốn phiền con cái. Khi bịnh ngày thêm nặng, ông vẫn không than phiền cho đó là do tuổi già mà im lặng chịu đựng.

Gia đình, con cháu luôn là niềm vui và tự hào của ông. Ông đã ra đi trong vòng tay ấm áp thương yêu của các con và để lại nỗi tiếc nhớ khôn nguôi cho tất cả gia đình, bà con, bạn bè xa gần. Ông mãi mãi sống trong lòng con cháu dù cho qua bao năm tháng. Ba hãy an tâm yên nghỉ nơi miền cực lạc nha Ba! 

ABOUT THE LIFE OF MR. TRINH TUONG

Mr. Tuong Trinh, age of 81, passed away on August 17, 2024 peacefully at home in Elk Grove, CA after struggling with his sickness for a while. 

He was born on June 13, 1944, in Can Duoc, Long An, Vietnam, the youngest son of Mrs. Chau thi My and Mr. Trinh Bao. He graduated with a Bachelor of Arts in Literature at Saigon University in 1970 and was a Vice Principal at the Can Duoc High School until 1975.

He married Ms. Hue Huynh in 1967. They have two daughters, one son, and 6 grandchildren. He was a great father, who took good care of his family, loved all his children, grandchildren, and all relatives. He always thought of and for others selflessly, never asked anything for himself.

He immigrated to the USA in 1996, resided in Sacramento, California. He worked hard to earn an Associate of Arts at Cosumnes River College while together with his wife, enduringly delivered daily newspapers in early morning for 12 years. They also helped care for the grandchildren, diligently taking them to and back from school for over 25 years. He tried to do everything himself, never wanting to be a burden to his children. When his health deteriorated, he still did not complain, kept saying it was just normal aging and quietly took it all in.

Family was the most important to him. He took pride in his children and grandchildren and found happiness among family and relatives. He passed away in the loving embrace of his children and we all forever hold him dearly in our hearts. Rest in peace, Dad! We love you always!!!

Mr. TRINH TUONG was survived by:

Wife: Huynh Thi Hue

Daughter: Trinh-Le Uyen (& Le Trung Tin) and grandsons

Daughter: Trinh Tuong Thuy Uyen

Son: Trinh Tuong Huan (& Nguyen Thi Tuyet Trinh) and grandsons

 ACKNOWLEDGMENTS

Our family wishes to express our sincere appreciation for all the prayers, flowers, phone calls, visits and many other acts of kindness shown during this difficult time. We apologize for any mistakes that may happen during the services.

LỜI CẢM TẠ

Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ tất cả bà con, họ hàng, bạn bè, và đồng nghiệp ở khắp mọi nơi đã không quản đường xá xa xôi đến thăm viếng tiễn đưa Chồng, Cha, và Ông chúng tôi đến nơi an nghĩ cuối cùng cũng như đã gởi vòng hoa kính viếng hay lời thăm hỏi động viên chia xẻ trong lúc đau buồn này. Tang gia cũng xin quý vị niệm tình tha thứ nếu chúng tôi có gì sơ suất khi cử hành tang lễ hay thiếu sót hoặc chậm trễ trong việc báo tin.