Choi L. Wong

aka Choi L. Kwong

黃彩娈 （1922 ——2022）
我們的好媽媽，出生於中國廣東省台山縣南坑鄉永隆村的一個有
錢家庭。她是一個千金小姐，萬千寵愛於一身。她受過高等教育。由於聰
明，所以能以優異的成績畢業於台山女子師範學院。與我爸爸結緍後，
生下五名小孩。因為時代的變遷，媽媽告別了千金小姐的尊嚴，含辛茹
苦地撫養我們眾兄妹，受盡欺壓和屈辱。記得在土地改期間，為了怕被
別人聽到在家吃糖糊的聲音而怪罪於我們，並忍心地擱了我的頭一下，
過後，她傷心地哭了。無論我們多調皮，媽媽也不捨得體罰我們。媽媽
，你的慈愛，我們永遠記於心！
在平時的歲月裡，媽媽勤儉，好客和時常加強身體鍛鍊運動，而
且還會教別人練太極拳！不論順境逆境，在媽媽的帶領下，我們都順利
渡過。謝謝你，偉大的母親！沒有你的指引，那有我們今天的輝煌！難
怪各人都異口同聲稱你為鄺家的 ”叻姆” ！
由於四妹的努力，爸媽與我們都幸福地來到美國。幾十年來，你
也得到了眾多兒孫的愛護和關懷。在你的教導下，我們兄弟姐妹始終如
一團結友愛，互相幫助！媽媽！因為你的仁慈，上天賜給你百歲長壽。
作為你的兒女，我們都十分滿足！媽媽，你走了，但我們深知，你在仙
界亦會過上幸福生活！媽媽，安息吧！別牽掛我們，你的好兒女永遠懷
念你！

Our good mother was born into a wealthy family in Yonglong Village, Nankeng Township, Taishan County, Guangdong Province, China. She was the daughter of a wealthy family, and was loved by thousands of people. She was highly educated, and  because of her intelligence, she graduated from Taishan Women's Teachers College with honors. After marrying my father, she gave birth to five children. Because of the Chinese communist, my mother said goodbye to the rich and wealthy lifestyle, and had to work hard to raise our brothers and sisters enduring pains and hardships, suffering from oppression and humiliation. No matter how naughty we are, my mother would not punish us physically. Mom, your kindness will always be remembered in our hearts!

My mother was diligent, hospitable, and often practiced physical exercise, she would also each Tai Chi to others! My mother's leadership helped us smoothly navigate hard times into good times. Thank you, great mother! Your guidance, has lead us to a brilliant today. It's no wonder that everyone is unanimously claiming that you are  "#1" of the Kwong family! 

Friends are welcome to attend a visitation on Friday, August 12 from 5-8 pm and Saturday, August 13 from 9-10 am and a funeral service beginning at 10 am, all at East Lawn Elk Grove Mortuary, 9189 E. Stockton Blvd., Elk Grove.